Should I email, fax or mail my resume if I have already applied online?

None of the above. Resumes and cover letters can be attached you your online application.